«Bajo un mismo cielo», textos de Etty Hillesum, tangos en yiddish
Con Raquel Winnica Young, mezzosoprano – Federico Lechner, piano
Martes 24 de febrero, 19.30h
Espacio Ronda Madrid
Entrada 18 euros

Raquel Winnica Young, mezzo-soprano, libreto, creación artística, y Federico Lechner, piano — con la participación de Pepa Torres, teóloga y estudiosa de Etty Hillesum
“Bajo un mismo cielo” es un recital literario que celebra la vida de la escritora holandesa fallecida en Auschwitz Etty Hillesum (1914–1943), quien, a través de sus diarios y cartas publicados en 1981, deja un legado esperanzador y un profundo conocimiento y respeto del ser humano; como ella lo expresa: «quisiera tocar el contorno de estos tiempos y esta vida con la punta de mis dedos». Este recital es un tapiz musical y poético creado a partir de fragmentos de sus cartas y diarios, junto a tangos en yiddish provenientes del teatro y de guetos. La música juega un papel fundamental en la vida de Etty, quien la describe como presencia y hogar que dan sentido a su vida. A través de las palabras de Hillesum encontramos coraje y sentido. Este recital, relevante en los tiempos que vivimos, desea crear un puente que acaricie las diferencias, adentrándonos en su voz y honrando la gran sabiduría de quien fuera «el corazón pensante de los barracones».

Raquel Winnica Young, cantante y directora de escena de origen argentino-polaco-estadounidense. Especialista en música barroca española y latinoamericana, música de cámara y ópera de cámara, Raquel ha desarrollado una carrera internacional actuando en salas de conciertos y festivales de América y Europa, colaborando con importantes conjuntos europeos como Il Suonar Parlante, Remix Ensemble, Elyma Ensemble y Los Músicos de su Alteza. En Estados Unidos, ha actuado con Chatham Baroque, Apollo’s Fire, Les Délices, The Newberry Consort, Kentucky Opera, Atlanta Baroque, The Rose Ensemble y la Orquesta Sinfónica de Altoona, entre otros. Su versatilidad artística la ha llevado a un territorio fértil donde convergen la interpretación, la dirección escénica, la docencia y la creación interdisciplinaria. Actualmente forma parte de la residencia artística Songs of Seeking en Portugal, un proyecto que explora las fronteras del canto operístico, las técnicas extendidas y la improvisación. Paralelamente, colabora en Madrid con la compañía de teatro Baraka Teatro como cantante-actriz.

En el ámbito pedagógico, ha impartido docencia en la Universidad de Indiana de Pensilvania, la Universidad Carnegie Mellon y el Instituto de Música de Cleveland, además de ofrecer cursos de canto e interpretación para cantantes en Argentina, Brasil y Portugal. Como directora de escena, ha trabajado en el Festival Internacional FEMUSC (Brasil) y el Festival Internacional ISOFOM (México). Winnica Young es licenciada en Interpretación Vocal por el Instituto de Arte del Teatro Colón de Buenos Aires y por la Universidad Duquesne (Pittsburgh), posee un máster en Estudios Teatrales Avanzados por la UNIR y actualmente es candidata a doctorado en Creación Artística en la Universidad de Aveiro (Portugal), donde su foco de creación se centra en la figura y el legado de Etty Hillesum. Asimismo, ha sido seleccionada para movilidad Erasmus en la Universidad de Castilla-La Mancha hasta julio de 2026 para trabajar en su investigación – creación, y entre sus presentaciones futuras, en abril de este año, realizará un tour en Estados Unidos con el ensamble Apollo’s Fire que culmina en Saint Martin in the Fields, Londres, con el programa «O jerusalem» con repertorio Judeo – Ashkenazi.

Federico Lechner, pianista y colaborador artístico – Nacido en Buenos Aires en 1974, Federico comenzó su trayectoria musical a los tres años bajo la tutela de su madre, Lolita Lechner. Su temprana fascinación por el jazz lo llevó a estudiar piano con Horacio Icasto, armonía y composición con Rafael Reina y entrenamiento auditivo con Hebe Onesti. Posteriormente, Federico perfeccionó su técnica pianística de jazz con Fred Hersch, Bruce Barth, Eliane Elias, Graham Jackson y Rubén Yessayan. A lo largo de su carrera, Federico ha compartido escenario con figuras del jazz como Sonny Fortune, Jerry González, Christian Howes, Rez Abbasi, Perico Sambeat, Chano Domínguez, PATAX, Deborah Carter, Ernesto Aurigniac, Ugonna Okewo, Javier Colina, Antonio Serrano, Jorge Pardo, Bob Sands, Franco Luciani y muchos otros, actuando en salas y festivales de todo el mundo. Ha realizado giras con Los Toreros Muertos, Miguel Ríos, Ariel Rot, Erwin Schrott, entre otros, grabando con Enrique Morente, Mónica Naranjo, Javier Krahe y Javier Ruibal. Fue director musical de Pasión Vega y el proyecto “18 Boleros Chulos”, colaborando con El Gran Wyoming, Santiago Segura, Pablo Carbonell, Javier Krahe, Javier Ruibal y otros reconocidos artistas, con contribuciones especiales de Ana Belén, Alejandro Sanz y Diego el Cigala.

Federico ha publicado once álbumes como artista discográfico. A Primera Vista, un dúo con Jerry González, fue finalista al Mejor Álbum de Jazz en los Premios de la Música de 2003, y Gardelería, un cuarteto con Franco Luciani, ganó el Premio GARDEL al Mejor Álbum de Tango Alternativo en 2015. En 2005, su composición Iboga recibió el Primer Premio en el Concurso de Composición de Jazz “Teté Montoliú”. Educador experimentado, Federico ha impartido clases magistrales de jazz e improvisación en todo el mundo y, desde 2023, es profesor especialista en jazz en el Conservatorio Profesional Adolfo Salazar (Ferraz) de Madrid. Como escritor, Federico Lechner ha publicado Bandos Sonoros, una colección de sus columnas sobre música de cine para la revista Cine&Arte (2009-2023). Su cuento-ensayo Ramiro fue incluido en la selección de doce relatos del segundo volumen de Relatos del Café Central de Madrid. En 1994, Federico escribió la reseña completa del Festival de Jazz de Madrid para la revista Cambio16. También es el letrista de varias canciones interpretadas por artistas como Javier Ruibal, Alana Sinkey y Sheila Blanco.

Reservas: Tel. 91 366 10 41, 639 819 503, info@espacioronda.com
Espacio Ronda está en la calle Ronda de Segovia 50, Madrid (Metro Puerta de Toledo, Autobuses 3, 23, 35, 41, 148, C1 y C2 / Tren Cercanías, Pirámides)